MEDJUNARODNO DRUSTVO ZA
ASTROLOSKA ISTRAZIVANJA 

Medjunarodno drustvo za astroloska istrazivanja (The International Society For Astrological Research - ISAR) jeste obrazovna i profesionalna organizacija ciji su clanovi posveceni najvisim kvalitetima u astrologiji. Clanovi udruzenja promovisu tacnost podataka, usluga edukacije, standarde savetovanja i stalno istrazivanje u mnogobrojnim astroloskim disciplinama.

Astrolozi rade na razvoju validnog i pouzdanog skupa znanja zasnovanog na istrazivanju, kako kvantitativnom, tako i kvalitativnom. Oni to znanje mogu primeniti na razumevanje ljudi u mnogobrojnim kontekstima: kao konsultanti, savetnici, administratori, psihoterapeuti i edukatori. Ovi eticki standardi i smernice za osnovni cilj imaju dobrobit i zastitu pojedinaca i grupa s kojima astrolozi rade, kao i profesionalnog astrologa i profesionalne astroloske zajednice.

Moralni standardi i ponasanje astrologa su njegova licna stvar do istog onog stepena do koga to vazi i za bilo koju drugu osobu, izuzev kada ponasanje astrologa moze kompromitovati njegove profesionalne obaveze ili umanjiti poverenje javnosti u astrologiju i astrologe. Pojedinacna je odgovornost svakog astrologa da tezi najvisim mogucim standardima ponasanja.

Ovi eticki standardi i smernice omogucavaju ISAR-u da pojasni prirodu etickih odgovornosti koje su zajednicke njegovim clanovima. Svi clanovi ISAR-a pridrzavaju se etickih standarda i smernica, koje sluze kao osnova za posredovanje u sporovima eticke prirode.

Kako u astrologiji postoji nekoliko poddisciplina, sveobuhvatni eticki standardi i smernice moraju imati za cilj da pokriju mnoge razlicite situacije. Ono sto je eticki relevantno za horarnog ili finansijskog astrologa, ne mora biti primenljivo za astrologa-konsultanta ciji se klijent bori s nekim problemom u emotivnoj vezi. Stoga ove smernice teze da prepoznaju specificne eticke standarde koji se odnose na razlicite poddiscipline astrologije. Takodje pokrivaju i aktivnosti izvan polja konsultacija, kao sto su interakcija s javnoscu, poducavanje, supervizija i istrazivanje. Jasno nam je da je razvoj standarda dugotrajan proces i da je ovaj kodeks zivi dokument koji je podlozan promenama i dopunama, kako to potreba nalaze.

Astrologija ima mnogobrojne teoretske perspektive i sirok opseg prikladnih metoda istrazivanja. Zakljucci istrazivanja astrologa trebalo bi da budu konzistentni sa standardima njihovih teoretskih i metodoloskih gledista. Trebalo bi da se upoznaju sa sopstvenim, ali i konkurentskim paradigmama, kada su one relevantne za njihovo istrazivanje, kao i da stalno procenjuju kriterijum adekvatnosti na osnovu kojih su doneti zakljuci istrazivanja.

Ovi eticki standardi i smernice ne mogu odmah pokriti sve moguce situacije do kojih bi moglo doci u praksi. To sto ne postoje odredjeni standardi ili smernice koji zabranjuju neko ponasanje, ne znaci da je ono eticko. Shodno tome, mada su reci kojima su ovi standardi izrazeni vazne, oni koji primenjuju ili tumace ove eticke standarde i smernice trebalo bi uvek da u obzir uzmu duh i nameru principa o kojima je rec.

Pridrzavanje jednom dinamicnom setu etickih standarda zahteva licnu posvecenost dozivotnom naporu da se postupa eticki; da se kolege ohrabruju na eticko ponasanje; i da se, po potrebi, obavljaju konsultacije o etickim problemima s drugima.

Osnovna namera ovih etickih standarda i smernica je da se astrolozi edukuju o tipovima eticke prakse koji ce poboljsati iskustva klijenata, odnos medju kolegama i prihvatanje naseg delovanja u javnosti. Nase je ocekivanje da ce nas ove smernice inspirisati na vise standarde. Ukoliko neki nas clan ne ispuni minimum nasih standarda, eticki komitet ce raditi na posredovanju u resavanju nesporazuma i sporova.

A.1. DEFINICIJA

Profesionalni astrolog obezbedjuje astroloske usluge koje mu predstavljaju izvor sredstava za zivot ili karijeru. Astrolog je neko ko nudi perspektivu ili misljenje zasnovane na detaljnoj analizi astroloskih horoskopa, ukljucujuci horoskope za pojedince, parove, organizacije, kucne ljubimce i mundane dogadjaje, i moze koristiti tranzite, progresije i druge relevantne metode u tom procesu. Profesionalni astrolog tezi da koristi najtacnije podatke o rodjenju koji su dostupni.

A.2. OSNOVNI STANDARDI

Astrolozi su odgovorni da procitaju, shvate i slede eticke standarde i smernice. Nepoznavanje profesionalnih smernica nije prihvatljiva odbrana protiv optuzbe za neeticko ponasanje.

Osnovna direktiva, koja prozima svu ostalu etiku, glasi: ne nanesi stetu. Astrolozi uvek postupaju tako sto na umu imaju najbolji interes klijenta.

Astrolozi se ponasaju na nacin koji ne steti statusu profesije. Oni predstavljaju imidz profesionalizma kada zastupaju astrologiju.

A.3. LICNE POTREBE I VREDNOSTI

Astrolozi su svesni intimnosti i odgovornosti koje su sastavni deo savetodavnog odnosa, odrzavaju postovanje prema klijentu i izbegavaju postupke kojima bi tezili da ispune licne potrebe na racun klijenata.

Astrolozi prepoznaju svoje vrednosti, stavove i verovanja, shvataju da zivimo u sarolikom drustvu i izbegavaju da svoje vrednosti namecu klijentima.

A.4. POSTOVANJE RAZLICITOSTI

Astrolozi ne prave diskriminaciju medju klijentima, ucenicima ili osobama kojima su supervizori na nacin koji bi imao negativan uticaj, a koji bi bio zasnovan na njihovoj starosti, boji koze, pripadnosti nekoj kulturi, telesnoj mani, pripadnosti nekoj etnickoj grupi, polu, rasi, religiji, seksualnom opredeljenju, bracnom statusu, drustveno-ekonomskom statusu ili bilo kom drugom razlogu.

Astrolozi ce aktivno pokusavati da shvate razlicito kulturno poreklo klijenata s kojima rade. To obuhvata i upoznavanje s tim na koji nacin sopstveni kulturni/etnicki/rasni identitet astrologa utice na njegove vrednosti i verovanja o procesu konsultacija.

A.5. PROFESIONALNA KOMPETENTNOST

Astrolozi rade samo unutar granica svoje kompetentnosti koja nije zasnovana samo na njihovom formalnom obrazovanju i obuci, vec i na prikladnom profesionalnom iskustvu koje obuhvata poducavanje, istrazivanje, savetovanje i izdavastvo. Astrolozi istrajno teze da budu odlicni u svom poslu.

Astrolozi ce na podrucjima novih specijalnosti raditi tek nakon sto steknu prikladno obrazovanje i prodju obuku. Dok razvijaju svoje vestine u novim specijalistickim podrucjima, astrolozi poduzimaju korake kako bi obezbedili kometentnost u svom poslu.

Astrolozi prepoznaju potrebu za stalnim obrazovanjem. To moze obuhvatati pohadjanje konferencija i kurseva i proucavanje astroloske literature. Astrolozi se trude da odrzavaju kompetetnost vestina koje koriste i otvoreni su za nove procedure.

Astrolozi se uzdrzavaju da pruzaju profesionalne usluge kada njihovi fizicki, mentalni ili emotivni problemi mogu naneti stetu klijentu ili drugima. Na oprezu su da primete znake ogranicenja ili ostecenja, traze pomoc za svoje probleme i, ako je neophodno, ogranicavaju, pripremeno ili trajno prekidaju svoje profesionalne obaveze.

A.6. REKLAMIRANJE I PRONALAZENJE KLIJENATA

Reklamiranje podrazumeva, ali nije ograniceno samo na, sve placene i neplacene izjave u medijima, brosure, vizitkarte, promocije direktnom postom, nabrajanja u spisokovima, biografije i druge stampane materijale. Reklamiranje takodje obuhvata izjave date tokom oralnih prezentacija, kao sto su to prezentacije na predavanjima ili casovima, kao i komentari za koriscenje u elektronskim medijima, kao sto su to televizija, radio i internet.

Neeticno je da astrolozi daju lazne ili obmanjujuce izjave koje za cilj imaju privlacenje klijenata radi pruzanja profesionalnih usluga. Neka izjava moze biti obmanjujuca ukolikio ne pruzi materijalne cinjenice ili ima nameru ili postoji verovatnoca da stvori lazna ili neopravdana ocekivanja povoljnih rezultata.

Astrolozi cine razumne napore da osiguraju da izjave drugih/medija o njima ili astroloskoj profesiji budu tacne.

Astrolozi koji prodaju proizvode vezane za profesiju, ili pruzaju usluge radionica ili edukacije, staraju se da reklame o tim proizvodima ili dogadjajima budu tacne i sadrze prikladne informacije na osnovu kojih bi klijenti mogli da donesu odluku o kupovini.

Astrolozi teze da aktivno ucestvuju u lokalnim, drzavnim ili nacionalnim udruzenjima koja promovisu razvoj i poboljsavanje astrologije.

A.7. SERTIFIKACIJE

Astrolozi navode samo one profesionalne sertifikacije koje poseduju i odgovorni su da isprave bilo koje pogresno predstavljanje njihovih sertifikacija od strane drugih lica. Profesionalni sertifikati obuhvataju sertifikate neke poznate astroloske skole, fakultetske diplome iz polja astrologije, filozofije, religije, savetodavnih vestina, psihologije ili blisko srodnih polja, sertifikate i licence koje dodeljuje drzava, ili bilo koje druge sertifikate koji bi javnosti mogli ukazati na specijalisticko znanje u nekom polju koje je vezano za astrolosku delatnost osobe.

Astrolozi postuju smernice za koriscenje sertifikata koje su uspostavile institucije koje su te sertifikate i izdale.

A.8. CENE I RAZMENA PROIZVODA I USLUGA

Astrolozi klijentima, pre pocetka konsultacije, jasno objasnjavaju sve finansijske dogovore i opcije koje im stoje na raspolaganju, vezano za zakazanu konsultaciju.

Astrolozi mogu prihvatiti robu ili usluge za svoju astrolosku uslugu, pod uslovom da takav odnos nije eksploatisuci i da se astrolog i klijent jasno dogovore o razmeni proizvoda ili usluga.

Astrolozi ne naplacuju upucivanje na druge strucnjake, zbog potencijalnog konflikta interesa.

Astrolozi se trude da daju svoj doprinos drustvu tako sto deo svoje profesionalne aktivnosti posvecuju pruzanju usluga za koje dobijaju malo ili nimalo novca (pro bono).

A.9. ODGOVORNOST U JAVNOSTI

Tumacenje horoskopa javnih licnosti ogranicavaju se na ono sto se smatra javnim dobrom, a sto se odnosi na odredjena postignuca ili cuvenost javne licnosti, kao sto je otkriveno kroz intervjue s njom, objavljene dokumente ili pribelezene zakljucke na osnovu posmatranja. Kada tumace horoskope javnih licnosti, astrolozi se uzdrzavaju od davanja komentara koji se svode na klevetu.

Kada tumace horoskope koji se odnose na velike grupe ljudi, finansijske, drustvene, politicke ili gofizicke, astrolozi ne daju porazne predikcije neizbezne katastrofe koje bi mogle voditi stvaranju nerazumnog straha u javnosti. Negativne predikcije se ublazavaju dodatnim pojasnjenima, kao sto su: a) astrologija nije egzaktna nauka; b) astroloske varijable mogu se manifestovati kroz razlicite dogadjaje slicnog znacenja; i c) astrologija ne moze sa apsolutnom sigurnoscu predvideti ishod buducih astronomskih dogadjaja.

Astrolozi ne ucestvuju u seksualnom uznemiravanju, koje se definise kao poziv na seks, fizicko nabacivanje ili verbalno ili neverbalno ponasanje koje je seksualno po prirodi, a koje se odigrava u vezi s profesionalnim aktivnostima ili ulogama, a pri tome je: a) nepozeljno; b) uvredljivo; ili 3) dovoljno snazno ili intenzivno da se moze doziveti kao uznemiravanje od strane druge osobe. Seksualno uznemiravanje moze se sastojati od jednog intenzivnog postupka ili mnogobrojnih istrajnih i dugotrajnih postupaka.

Kada astrolozi obezbedjuju savet ili komentar preko javnih predavanja, na demonstracijama, u radio ili televizijskim programima, unapred snimljenim emisijama, stampanim clancima, kompjuterskim izvestajima, materijalu koji se salje ostom ili drugim medijima, preduzece razumne mere opreza kako bi osigurali da: 1) izjave budu zasnovane na prikladnoj profesionalnoj astroloskoj literaturi i praksi; 2) izjave budu u drugom smislu u skladu s etickim ponasanjem; 3) sebe ne predstavljaju kao portparole neke organizacije bez prethodne autorizacije te organizacije; i 4) primalac informacije ne bude ohrabren da zakljuci kako je konsultativni odnos vec uspostavljen.

Astrolozi ne iskoristavaju anksioznost i lakovernost javnosti kako bi ljude naveli da kupe astroloske usluge na osnovu nerazumnih futuristickih tvrdnji, kao sto su obecanje ljubavi, srece ili prosperiteta. Astrolozi takodje ne navode ljude da kupe usluge navodeci ih da poveruju kako ce ih one zastititi od buducih negativnih dogadjaja koje astrolog tvrdi da vidi.

A.10. SEKSUALNA INTIMNOST S KLIJENTIMA

A.11. ODGOVORNOST PREMA DRUGIM PROFESIONALCIMA

Astrolozi postuju pristupe profesionalnoj astrologiji koji se razlikuju od njihovog. Astrolozi poznaju i uzimaju u obzir tradicije i prakse drugih profesionalnih grupa s kojima rade.

Kada daju licne izjave u javnom kontekstu, astrolozi pojasnjavaju da pricaju u svoje ime, a ne u ime svih astrologa ili profesije.

Astrolozi treba da se uzdrzavaju od davanja izjava, kako oralnih tako i pisanih, koje bi mogle biti protumacene kao ponizavajuce ili unizavajuce za reputaciju ili strucnost nekog drugog astrologa. Svaki komentar jednog astrologa o drugom astrologu treba pre svega da bude jasno objasnjen kao razlika u idejama, omiljenim tehnikama, razlicitim gledistima, itd, a ne kao licni napad na pojedinca. Ista profesionalna uljudnost treba da se odnosi i na rasprave o politici ili aktivnostima bilo koje astroloske organizacije, lokalne ili nacionalne.

B.1. PRAVO NA PRIVATNOST

Astrolozi postuju pravo svojih klijenata na privatnost i izbegavaju neopravdana objavljivanja poverljivih informacija.

Kada neki astrolog prihvati da pruzi usluge konsultacija nekome na zahtev trece strane, astrolog jasno istice da ce odrzati poverljivost informacija u odnosu na obe strane.

Klijent ili njegov ovlasteni pravni zastupnik mogu ponistiti pravo na privatnost.

Opsti zahtev da astrolozi cuvaju poverljive informacije ne odnosi se na slucajevima u kojima bi iste bilo potrebno otkriti kako bi se sprecila jasna i neizbezna opasnost za klijenta ili druge osobe. Astrolozi se konsultuju s drugim profesionalcima, kao sto su to advokati ili medicinski strucnjaci koji imaju drzavnu licencu, kada nisu sigurni da li je opravdano napraviti takav izuzetak.

Ukoliko rad s klijentom podrazumeva trajni nadzor nekog supervizora, klijent ce biti informisan o postojanju supervizora. Astrolozi od klijenta traze dozvolu pre nego sto predstave njegov slucaj, i uveravaju klijenta da ce ime i druge informacije na osnovu kojih bi mogao biti identifikovan, a koje nisu od sustinske vaznosti za proces supervizije, biti ocuvane u tajnosti.

U grupnom radu, astrolozi jasno definisu poverljivost informacija i parametre koji se koriste za specificnu grupu, objasnjavaju njenu vaznost i teskoce vezane za ocuvanje poverljivosti informacija u grupnom radu. Cinjenica da se poverljivost informacija ne moze garantovati jasno se saopstava clanovima grupe.

Kada se tumace horoskopi pojedinaca koji su maloletni i koji nisu sposobni da za to daju svoj voljni pristanak, roditelji ili staratelji mogu se ukljuciti u proces konsultacija, kada je to prikladno.

Astrolozi daju sve od sebe da obezbede tajnost i poverljivost bilo kakvih arhivskih materijala koje naprave, odrzavaju ili prenose, bez obzira da li su oni pisani, snimljeni, kompjuterizovani ili cuvani na nekom drugommedijumu.

Astrolozi obezbedjuju dozvoli od klijenata pre nego sto elektronski snime ili dovedu nekog da posmatra njihovu konsultaciju. Ako se konsultacija snima, klijent se informise o razlogu snimanja, tj. da li ce snimci biti arhivirani i/ili prodavani na trzistu. Ako ce se snimljene konsultacije u buducnosti koristiti za bilo koju drugu svrhu, prvo se mora dobiti specificna dozvola od klijenta.

B.2. HOROSKOPI DRUGIH OSOBA

Ako klijent zeli detaljno tumacenje horoskopa neke druge odrasle osobe (tj, da konsultacije za okosnicu nemaju odnos klijenta s tom drugom osobom), astrolog mora od klijenta zahtevati da pribavi dozvolu te druge osobe za takvo tumacenje.

Ako glavni klijent ne pribavi dozvolu druge osobe, astrolog moze koristiti podatke o rodjenju druge osobe kako bi bolje razumeo klijentov odnos s tom osobom, ali ce izbegavati direktno tumacenje horoskopa druge osobe pred klijentom.

Za sinastriju, kompozitne i Dejvisonove horoskope o odnosima ljudi, astrolozi mogu koristiti podatke o rodjenju drugih osoba bez njihove dozvole. Medjutim, astrolozi ce izbegavati direktno tumacenje horoskopa druge osobe pred klijentom.

B.3. ISTRAZIVANJE I OBUCAVANJE

Prilikom koriscenja podataka sa neke konsultacije u svrhu obucavanja, istrazivanja ili objavljivanja, podaci se maskiraju kako bi se obezbedila anonimnost osobe o kojoj je rec. To prerusavanje moze obuhvatiti, ali nije ograniceno samo na, navodjenje laznog imena, pola, rase, karijere i ostalih indikatora koji se mogu promeniti, a da se ne izgubi osnovni znacaj podataka.

Klijent se moze identifikovati na nekoj prezentaciji ili u publikaciji samo ako je on pregledao materijal i slozio se da on bude predstavljen ili objavljen.

D.1. DEFINICIJA

Astroloski konsultant je osoba cije usluge obuhvataju razmatranje nekog astroloskog horoskopa kako bi se: 1) osobi pomoglo da prepozna svoju snagu i talente; 2) obezbedio uvid u zivotne probleme; 3) pojasnili modeli razvoja i rasta; 4) potvrdila samospoznaja; 5) sugerisala zivotna svrha; 6) otkrili izazovni i povoljni periodi; 7) istrazilo znacenje nekog posebnog iskustva ili zivotne faze; 8) obezbedile smernice za vremensko odredjivanje ili donosenje odluka o odredjenoj vrsti delovanja.

D.2. KOMPETENTNOST U SAVETOVANJU

D.3. INFORMACIJE KOJE SE PRUZAJU KLIJENTIMA

Kada zakazuju konsultaciju, astrolozi jasno informisu klijenta o ceni, trajanju i mestu odrzavanja konsultacije.

Kada je konsultacija inicirana, astrolozi ustanovljavaju potrebe i ciljeve klijenta, informisuci ga o ciljevima, procedurama, dobrobitima i ogranicenjima usluge.

Astrolozi koji su svom radu koriste i neke druge tehnike (kao sto su to tarot, numerologija ili vidovnjacke sposobnosti) odvajaju te izvore informacija od astroloskih izvora i tehnika.

Astrolozi vode racuna o ogranicenjima tacnosti predikcija i izbegavaju da koriste univerzalne kvalifikatore kao sto su: svaki, uvek, nikad, sigurno, bilo koji, nijedan, ili slicne blanko izjave koje bi odale utisak definitivnih, konkretnih ishoda. Klijenti se informisu da je nemoguce da astrologija bude apsolutno sigurna kada je rec o profilima licnosti ili buducim dogadjajima.

Astrolozi se ohrabruju da koriste termine koji nisu apsolutni niti fatalisticki, kao sto su: mozda i verovatno, kada opisuju profil neke licnosti ili predvidjaju buduce dogadjaje, pri cemu se trude da te izjave zasnuju na rezultatima istrazivanja, kad god je to moguce. Poseban napor ulaze se kako bi se izbegla nezeljena izvesnost i dogmatska interpretacija horoskopskih varijabli.

Astrolozi se staraju da klijenti razumeju kako su znacenja horoskopskih varijabli visedimenzionalna, da funkcionisu kroz kontinuum, i da izraz horoskopa klijenta odslikava njegov nivo zrelosti i stepen licnog ispoljavanja.

Astrolozi koji tumace simbolizam horoskopa u smislu karme i reinkarnacije iskazuju postovanje za klijentovo pravo da se odluce za drugacije nacine posmatranja zivota. Ako se suoci s klijentom koji ne veruje u reinkarnaciju, astrolog ga ne kritikuje i ne preobracuje. Astrolog ce ili prestati da radi s tim klijentom, ili mu ponuditi alternativne perspektive, kao sto su geneticki pogled na svet ili porodicna mitologija.

Kada koriste karmicke prizore, astrolozi svojim klijentima naglasavaju da ta vrsta informacija funkcionise u skladu s istim principima koji przimaju ostatak eticke astroloske prakse, tj. da simboli nisu bukvalni ili jednodimenzionalni; da se mogu tumaciti na razlicite nacine i da astrolog pokusava da dodje do razumevanja psiholoske dinamike, a ne konkretnih biografskih ;injenica iz proslih zivota. Astrolozi prihvataju da su informacije o proslim zivotima, same po sebi, stvar licnog uverenja i stoga ih je tesko direktno proceniti. Oni svoje klijente ohrabruju da testiraju karmicke informacije na osnovu istih standarda koje bi koristili da testiraju bilo koju drugu vrstu astroloskog saveta: nezavisno razmatrajuci njihovu relevantnost u okolnostima trenutnog zivota. Astrolozi koji praktikuju ovu vrstu astrologiju uvek se trude da budu osetljivi za jedinstvene rizike stvaranja destruktivne krivice ili uvecanje ega kod klijenta.

D.4. DOBROBIT KLIJENTA

Astrolozi podsticu rast i razvoj klijenta na nacine koji podrzavaju klijentovu autonomiju, interesovanja i dobrobit. Astrolozi izbegavaju stvaranje odnosa zavisnosti.

Astrolozi klijentima ne govore sta bi trebalo da rade u vezi sa svojim izborima emotivnih veza, karijere, selidbe, seksa, finansija i drugih pitanja. Iako astrolog moze pojasniti stvari, kako su one predstavljene u horoskopu, obezbediti uvid u prirodu sukoba, saosecati s dilemom klijenta ili preporuciti neku vrstu akcije, astrolog postuje i podrzava klijentovu sposobnost da sam donosi odluke.

D.5. PREDIKCIJE

Nijedan astrolognece tvrditi da je nepogresiv u predvidjanju odredjenih dogadjaja.

Astrolozi ne prave predikcije koje verovatno mogu izazvati nerazuman strah kod klijenta. Predikcije o losim dogadjajima, kao sto su razvod, nesrece, bolest, smrt, finansijska propast ili drugi negativni dogadjaji, ne daju se bez istovremenog davanja pozitivnijih, alternativnih i jednako mogucih znacenja. Cine se napori da se klijent uveri kako, mada neki periodi mogu biti izazovniji od drugih i mogu, ili ne, imati negativan ishod, teskoce mogu podrzati psiholoski rast i razvoj.

D.6. KLIJENTI KOJI VEC PRIMAJU USLUGE DRUGIH

D.7. KLIJENTI KOJI SE POZNAJU

Kada astrolozi pristanu da nezavisno savetuju dve ili vise osoba koje su medjusobno u nekoj vezi, astrolozi koriste diskreciju i osiguravaju poverljivost informacija. Ako postane ocigledno da se od astrologa moze ocekivati da igraju potencijalno konfliktne uloge, oni razjasnjavaju, prilagodjavaju ili se potpuno povlace iz tih uloga.

D.8. UPUCIVANJE NA DRUGE

Kada se pokrenu astroloska pitanja koja prevazilaze obuku i praksu astrologa, na primer: medicinska, finansijka, relokaciona ili horarna pitanja, astrolog klijenta upucuje na druge profesionalce koji su obuceni za takva pitanja.

Ukoliko astrolog nije sposoban da profesionalno pomogne klijentu, on izbegava ulazak u savetodavni odnos s klijentom, ili prekida vec zapoceti odnos. Astrolozi poznaju resurse na koje mogu uputiti klijente i sugerisu im prikladne alternative, kao sto su licencirani psihoterapeuti, psihijatri, lekari ili strucnjaci za lecenje bolesti zavisnosti.

F. ISTRAZIVANJE I PUBLIKACIJE

Astrolosko istrazivanje obuhvata citavu skalu studija, od anegdotskih dokaza do ponovljenih statistickih istrazivanja. Sustina etike u astroloskom istrazivanju svodi se na posteno i tacno izvestavanje o rezultatima. U astroloskom istrazivanju postoji nekoliko posebnih pitanja, ali uopste uzev, primenjiva su standardna pravila dobrog naucnog istrazivanja.

F.1. IZVESTAVANJE O REZULTATIMA

Kada saopstavaju rezultate istrazivanja, istrazivaci eksplicitno pominju sve poznate varijable i uslove koji su mogli uticati na rezultat studije, ili tumacenje podataka.

Istrazivaci moraju saopstiti izvore svojih podataka - ko ih je prikupio i odakle su potekle informacije o vremenu rodjenja za svakog pojedinca. Baza podataka iz koje su podaci uzeti (na primer: Astrodatabank) jeste prikupljac podataka. Izvor podatka odnosi se na izvor iz koga je isti dobijen. Istrazivaci morajukoristiti sistem ocenjivanja izvora podataka, slican sistemu Luis Roden, kako bi se odredila pouzdanost podataka.

Istrazivaci planiraju, sprovode i izvestavaju o istrazivanju tacno i na nacin koji minimalizuje mogucnost da rezultati budu obmanjujuci. Oni obezbedjuju detaljno objasnjenje ogranicenja njihovih podataka i nude alternativne hipoteze. Istrazivaci ne uzimaju ucesca u laznom istrazivanju, falsifikovanju podataka ili namernom menjanju rezultata.

Istrazivaci saopstavaju drugim astrolozima rezultate bilo kog istrazivanja za koje se proceni da je od profesionalne vrednosti. Dobra nauka zahteva da svoje rezultate objavite bez obzira na to da li su oni ispunili vasa ocekivanja ili ne. I pozitivni i negativni rezultati pomazu u izgradnji znanja na nasem polju. Rezultati koji ce neke institucije, programe, usluge, opsteprihvacena misljenja ili stecena prava prikazati u losem svetlu, nece se skrivati.

Istrazivaci koji ucestvuju u nekom istrazivackom projektu staraju se da preruse identitet subjekata u odsustvu specificne pisane autorizacije od njih da ucine suprotno. Istrazivacke informacije o javnim licnostima, dobijene iz javnih glasila, ne moraju se prerusavati.

Istrazivaci su obavezni da drugim kvalifikovanim profesionalcima, koji bi mogli zeleti da ponove studiju ili urade meta-studiju, na raspolaganje stave originalne podatke iz istrazivanja. Sekundarni istrazivaci treba da postuju i odrze anonimnost koju su uspostavili primarni istrazivaci.

Istrazivaci se uzdrzavaju od davanja definitivnih izjava o obilju ili nedostatku astroloskih faktora u uzorku, izuzev ako nisu koristili i prikladnu kontrolnu grupu. Postoji mnogo iznenadjujucih astronomskih neregularnosti (poput cinjenice da je Marskova konjunkcija sa Suncem cetiri puta verovatnija od njihove opozicije), sto lako moze rezultirati laznim astroloskim zakljucima, ukoliko se rezultati ne uporede s nekom kontrolnom grupom. Kada diskutuju o rezultatima neformalnih istrazivanja, istrazivaci koriste kvalifikacije kao sto su: mozda, deluje, sugerise ili izgleda.

Istrazivaci prepoznaju razliku izmedju statistickog znacaja i prediktivnog znacaja, kada analiziraju ili razmatraju rezultate astroloskih studija. Statisticni znacaj moze poticati od male razlike u uzorku, sto nije korisno u pravljenju predikcija o pojedincima.

F.2. PUBLIKCIJE

Podaci i rezultati neke istrazivacke studije predstavljaju intelektualnu svojinu istrazivaca koji su osmislili i sproveli studiju, izuzev u posebnim ugovornim odnosima koji su eventualno napravljeni u odnosu na podatke ili rezultate ili i jedno i drugo. Da bi se ispostovala iskrenost, svi izvori finansiranja i ogranicenja treba da budu pomeniti u izvestaju o istrazivanju.

Kada sprovode istrazivanje ili izvestavaju o njemu, ili kada predstavljaju neku teoriju, istrazivaci su upoznati sa prethodnim radovima na tu temu, i odaju im priznanje, postuju autorska prava i pripisuju zasluge onima koji su ih zasluzili. Posebno:

• Ako ste ideju dobili od nekog drugog, navedite izvor ideje.

• Ako nekog citirate, citirajte ga tacno, ne izvlaceci delove iz konteksta na nacin koji ce iskriviti znacenje izvornog teksta.

• Ako rad na projektu niste obavili sami, postarajte se da u konacnom izvestaju o delu odate priznanje svima koji su dali svoj doprinos.

Astrolozi podnose rukopise ili clanke radi razmatranja za objavljivanje samo jednom casopisu/magazinu istovremeno, izuzev ako izdavaca ne obaveste o suprotnom. Rukopisi ili clanci objavljeni u celosti ili vecem delu u nekom drugom casopisu/magazinu, ne podnose se za objavljivanje drugima bez znanja i dozvole originalnog izdavaca.

Astrolozi koji proucavaju materijal podnesen za objavljivanje, istrazivanje ili druge akademske svrhe postuju poverljivost informacija i vlasnistvo prava onih koji su to podneli. O radovima ne treba raspravljati dok ne budu objavljeni, izuzev ako se ne dobije eksplicitna dozvola za suprotno. Procenjivanje rada treba da se zasniva u potpunosti na sadrzaju istrazivanja, a ne na osnovu istrazivaceve pripadnosti nekoj skoli astrologije. Kritike treba davati s postovanjem i u konkretnoj formi.

Astrolozi ne prave kopije sifri ili programa drugih proizvodjaca astroloskog softvera.

G.1. DEFINICIJA

Astrolozi koji, radi sticanja profita ili kompenzacije, koriste astrologiju kako bi savetovali ili dali misljenje o akcijama, obveznicama, zajednickim fondovima, ugovorima o buducem statusu neke robe, jesu finansijski astrolozi. Pored toga, ova kategorija obuhvata i astrologe koji daju misljenje o bilo kojim temama koje se odnose na finansijsko planiranje ili strukturisanje ili restrukturisanje portfolija.

Finansijski astrolozi demonstriraju razumevanje i dobro poznavanje trzisnih kretanja na osnovu opsezne licne studije, i kroz ispravno koriscenje astroloskog softvera, posebno napravljenog za tu svrhu. Finansijski astrolozi koji, direktno ili indirektno, daju preporuke o vrednosti ili prikladnosti kupovine ili prodaje akcija, obveznica, ugovora o buducem statusu neke robe, ili robi ili opcijama akcija, ili koji preporucuju prikladnost investiranja ili trgovine kroz bilo koje drugo finansijsko sredstvo, moraju biti registrovani kod priladnih regulatornih agencija, kao sto to zahteva zakon njihove zemlje boravka.

U Sjedinjenim Drzavama, na primer, morate biti registrovani kao Savetnik za trgovinu robom (Commodity Trading Advisor - CTA) kako biste mogli davati specificne savete o kupovini ili prodaji (tj. trgovini) ugovorima o buducem statusu neke robe za novac. Ili, morate biti registrovani kao Savetnik za investicije (Investment Advisor) kod Komisije za sigurnu razmenu (Security Exchange Commission - SEC) ukoliko dajete specificne savete o kupovini ili prodaji specificnih akcija, za novac. Isto tako, morate biti registrovani kod odgovarajucih agencija, da biste moglid davati savete, za novac, o finansijskom planiranju ili strukturiranju portfolija, u Sjedinjenim Drzavama. Do finansijskog astrologa je da poznaje i pridrzava se tih zakona koji se odnose na ta pitanja u njegovoj zemlji boravka.

Finansijski astrolozi koji daju odredjene preporuke o investicijama i/ili trgovini na bilo kom finansijskom trzistu, moraju polagati i poloziti sve regulatorne ispite koji se odnose na davanje saveta o investiranju i trgovini, kod odgovarajucih regulatornih agencija, kao sto to zahteva zakon zemlje u kojoj zive.

Finansijski astrolog koji nema licencu prikladne sigurnosne regulatorne agencije u svojoj zemlji, mora jasno naglasiti prilikom davanja svog saveta da je samo njegovo misljenje, a ne preporuka, da je dobro kupiti ili prodati odredjeni finansijski instrument o kome je rec.

G.2. REKLAMIRANJE

Sve izjave koje finansijski astrolozi daju u promotivnim materijalima, cinjenicno su istinite. Astrolozi su u stanju dokumentovati bilo koje tvrdnje, i ne koriste promotivni materijal koji bi verovatno mogao obmanuti ili navesti citaoca na pogresan zakljucak. Isto tako, finansijski astrolozi ne izbegavaju da iznesu neke cinjenice cije bi neiznosenje promotivni materijal ucinilo obmanjujucim ili navodilo na pogresan zakljucak.

Izjavu o mogucem ostvarivanju profita mora pratiti i jednako naglasena izjava o riziku gubitka.

Bilo kakvo pominjanje hipotetickih rezultata koji su mogli biti postignuti u proslosti upotrebom nekog odredjenog sistema trgovine (na primer, astroloskog programa) mora biti propraceno izjavom da nikakvi prosli hipoteticki rezultati nisu garancija za buduce rezultate.

Izjave o misljenju moraju se identifikovati kao takve, i moraju biti razumno zasnovane na cinjenicama. Na primer, finansijski astrolozi ne mogu tvrditi: "vase investicije zaradice vam minimum 20% godisnje". Bilo kakve slicne konkretne tvrdnje moraju biti dokumentovane empirijskim dokazima. Medjutim, citiranje izjava drugih o finansijskom astrologu, u slucaju da one sadrze takve pozitivne tvrdnje, dopustene su u reklamiranju, pod uslovom da su stvarne, a ne izmamljene od strane finansijskog astrologa, i pod uslovom da je dobio pismenu dozvolu da tu izjavu citira.

Finansijski astrolozi ne daju naduvane tvrdnje kada reklamiraju svoje usluge ili softver. Tvrdnje da imaju "najbolji softver" ili da su oni sami "najbolji finansijski astrolog" predstavljaju krsenje federalnih propisa Sjedinjenih Drzava, a mogu krsiti i propise drugih zemalja. Takve izjave ne mogu se objektivno dokazati, i stoga se moraju izbegavati.

G.3. DAVANJE FINANSIJSKOG SAVETA

Finansijski astrolozi ne prave astroloske prognoze o buducem ponasanju trzista koriscenjem apsolutnih i neizbeznih termina kao sto su: svaki, uvek, nikad, sigurno, bilo koji, nijedan i slicnih opstih izjava koje navode na definitivne, konkretne ishode. Klijenti se informisu da nije moguce da astrologija bude apsolutna kada je rec o buducim dogadjajima, kao sto su ponasanje trzista bilo kog datuma ili tokom bilo kog vremenskog perioda. Shodno tome, astrolozi koriste termine koji su opsti i neapsolutni, kao sto su: moze, mozda i verovatno, trudeci se da te izjave, kad god je to moguce, zasnuju na istrazivackim studijama.

Finansijski astrolozi sebe predstavljaju tacno, kada je rec o kvalifikacijama i obuci u finansijskoj oblasti. Ako im nedostaju odgovarajuca obuka ili kvalifikacije, svoje klijente upucuju na nekom ko ima potrebno iskustvo.

G.4. PRIKLADNOST KLIJENTA

Finansijski astrolozi ne daju odredjene savete o investicijama ili trgovini nekom klijentu, a da ne razmotre klijentovu prikladnost da napravi takve investicije ili trgovinu. Klijentova astroloska karta, starost, iskustvo u investiranju, iskustvo u trgovini, finansijski ciljevi, godisnji prihodi i investicioni fondovi koji mu stoje na raspolaganju moraju se uzeti u obzir pre davanja bilo kakvog specificnog saveta o trgovini ili investiciji, na pojedinacnoj bazi. Svi relevantni faktori razmotreni prilikom pravljenja odredjenih preporuka, saopstavaju se klijentu.

H.1. DEFINICIJA

Astrolozi koji savetuju kompanije i preduzetnike u vezi sa zaposljavanjem, kadrovima, administracijom, prosirenjem posla, smanjenjem posla, finansijskom planiranju, ciklusima zaradjivanja, datumima osnivanja, datumima trgovine, datumima zapocinjanja nekog posla i drugim vaznim datumima, jesu poslovni astrolozi.

H.2. REKLAMIRANJE

Sve izjave koje poslovni astrolozi daju u svom promotivnom materijalu su cinjenicno istinite i mogu ili jesu dokumentovane.

Poslovni astrolozi ne daju nerazumne ili naduvane tvrdnje o tome kako njihove usluge mogu uvecati profit kompanije.

H.3. DAVANJE POSLOVNIH SAVETA

Poslovni astrolozi sebe predstavljaju tacno, kada je rec o kvalifikacijama i obuci u poslovnim stvarima. Oni se ne predstavljaju kao strucnjaci ili autoriteti iz oblasti u kojima im nedostaju odgovarajuca obuka i kvalifikacije.

Kada su inicirane poslovne konsultacije, astrolog informise klijenta o ciljevima, tehnikama, procedurama, ogranicenjima, potencijalnim rizicima i koristima usluge koja ce se pruziti.

Odgovornost je astrologa da kompaniju obavesti o neophodnosti posedovanja tacnih podataka, kako bi se moglo dati tacno misljenje.

Kada se reklamiraju usluge koje bi mogle imati uticaja na profit kompanije, izjave o mogucnosti ostvarivanja profita mora biti propracena jednako naglasenom izjavom o riziku gubitka.

Kada rade s horoskopima zaposlenih, u svrhu donosenja nekih kadrovskih odluka, poslovni astrolozi zahtevaju od poslodavca da pribavi tacne podatke o rodjenju i pisanu dozvolu zaposlenog za njihovo koriscenje. Poslodavce treba upozoriti da bi zaposleni zahtev za podacima o rodjenju mogli doziveti kao iznudjivanje; stoga poslodavci treba zaposlene da obaveste o sledecem: 1) otkrivanje podataka o rodjenju je na dobrovoljnoj bazi; i 2) u koju svrhu ce se ti podaci koristiti. Izjave astrologa o zaposlenima ogranicene su na njihovu potencijalnu ulogu u kompaniji.

Kada prave poslovne prognoze, astrolozi ne koriste unvierzalne kvalifikatore kao sto su: svaki, uvek, nikad, sigurno, bilo koji, nijedan, ili slicne opste izjave koje bi mogle navesti na zakljucak o definitivnim, konkretnim ishodima. Klijenti se informisu da je astrologiji nemoguce da bude apsolutna, kada je rec o buducim dogadjajima, kao sto su nacin na koji ce se ponasati neki zaposleni radnik, ili kako ce proci neki posao. Shodno tome, poslovni astrolozi koriste termine koji su otvoreni i neodredjeni, kao sto su: moze, mozda i verovatno.

I.1. DEFINICIJA

Astrolozi koji odgovaraju na pitanja tako sto prave horoskop za trenutak u kome je ono postavljeno, jesu horarni astrolozi. Horarni astrolozi odgovaraju na pitanja koja se odnose na poslove, kupovine, izgubljene predmete, poslovne odluke, medjuljudske odnose i druga pitanja koja omogucavaju dobijanje konkretnog, preciznog odogovora na specificna pitanja.

Astrolozi koji pomazu klijentima u odabiru ili "elekciji" specificnog datuma/vremena za neki dogadjaj - tj. vencanje, operaciju, osnivanje kompanije, inaguraciju ili potpisivanje nekog ugovora - jesu elekcioni astrolozi. Elekcioni astrolozi klijente informisu da odabrano vreme ukazuje najbolji potencijalni trenutak za pocetak neke delatnosti ili za neki dogadjaj, sto nije garancija uspesnog krajnjeg rezultata.

I.2. POSLOVNA PRAKSA

Kada je konsultacija inicirana, astrolozi informisu klijente o ciljevima, tehnikama, procedurama, ogranicenjima, potencijalnim rizicima ili dobrobitima od usluge koja ce se pruziti. Na primer, horarni klijent mora znati da se isto pitanje ne moze postaviti dva puta.

Prilikom elekcionog posla, klijentu se saopstava da elekcioni horoskop ne moze proizvesti ishod koji je radikalno nesaglasan s natalnim horoskopom, ili tranzitima, progresijama i direkcijama koje deluju u trenutku obavljanja posla. Klijenti se informisu da elekciona asrologija nije egzaktna nauka i da odgovori koje astrolozi obezbedjuju nisu nepogresivi, kao i da upotreba elekcione astrologije ne moze spreciti negativne posledice koje bi mogle zadesiti zivot klijenta. Ni u kom slucaju se elekciona astrologija ne sme koristiti da bi se podrzala neka nemoralna aktivnost, kao sto je najpogodnije vreme za pokusaj kradje ili bilo kakav pokusaj da se namerno nanese steta drugoj osobi, ili da se ista povredi.

I.3. PITANJA, ODGOVORI I SAVET

Horarni astrolozi su svesni da odgovori koje daju klijentima mogu uticati na njihova buduca ocekivanja, nacin razmisljanja i ponasanje. Shodno tome, oni prihvataju odgovornost da bi njihovi odgovori na pitanja mogli uticati na klijentove odluke, sto bi moglo voditi negativnim jednako kao i pozitivnim ishodima.

Horarni astrolozi ne prihvataju pitanja na koja nisu sposobni ili nisu spremni odgovoriti. Kada jednom prihvate pitanje, svesni su da bi naknadno odbijanje da se da odgovor moglo samo po sebi biti pogresno protumaceno kao odgovor. Ako mogu zamisliti odgovor koji ne bi mogli saopstiti, ne treba ni da prihvate pitanje.

Horarni astrolozi su posebno oprezni kada je rec o pitanjima koja se odnose na zivot i smrt, i svesni su da bi odgovori koje daju mogli imati na ishod pitanja. Ako je ikako moguce, takva pitanja ne treba primati.

Astrolozi ne pokusavaju da odgovore na pitanja ili ponude savet ako postoji bilo kakva zbrka o tome kako pitanje u stvari glasi, ili za sta se pravi elekcioni horoskop. Ako klijent postavi vise pitanja kojima nedostaje odredjenost potrebna za dobro tumacenje, horarni astrolog ne pokusava da odgovori na takva pitanja. Horarni astrolozi pomazu klijentima da formulisu pitanja na nacin koji dozvoljava inteligentan odgovor.

Horarni astrolozi izbegavaju da odgovaraju na pitanja koja ukljucuju apsolutneizvesnosti, kao sto su: "Da li cu ikada ponovo uci u brak?" ili: "Da li cu ikada postati direktor kompanije?" Astrolozi su svesni da njihovi odgovori mogu uticati na klijentova ocekivanja i da ocekivanja mogu biti neka vrsta samoispunjenog prorocanstva. Shodno tome, klijentu se pomaze da preformulise pitanje u formu koja ukljucuje periode koji nisu konacni, tj.: "Da li cu ponovo uci u brak u naredne tri godine?"

Horarni astrolozi izbegavaju pitanja koja se ticu zivota drugih osoba, tj. nekog drugog osim klijenta, jer postoji mogucnost umanjenja tacnosti odgovora kod takvih pitanja. Horarni astrolozi takodje su svesni da odgovori na pitanja o drugim osobama mogu podrazumevati preveliko mesanje u zivot druge osobe.

Formalne zalbe koje se ticu krsenja ISAR-ovog etickog kodeksa bice razmotrene od strane ISAR-ovog etickog komiteta sastavljenog od pet clanova.

Prvi cilj komiteta jeste posredovanje i razresenje sukoba. Ako u tome ne uspe, komitet je ovlascen da istrazi zalbe o krsenju etickih pravila koje su pred njega iznete, i da primeni niz resenja, ukljucujuci i ponistavanje ISAR-ovog CAP statusa, kao i ISAR-og clanstva. U svakom slucaju, ISAR-ov eticki komitet trudi se da bude fer, reprezentativan i u osnovi orjentisan na isceljivanje, edukaciju i pomirenje, umesto kaznjavanje.

J.1. POZNAVANJE STANDARDA

Od astrologa se ocekuje da budu upoznati s ovim etickim standardima i smernicama. Nedostatak informacija ili nerazumevanje eticke odgovornosti ne predstavljaju odbranu protiv optuzbe za neeticko ponasanje.

J.2. SUMNJE U KRSENJE ETICKIH PRAVILA

Astrolozi ocekuju od profesionalnih saradnika da se pridrzavaju etickih standarda i smernica. Kada astrolozi imaju razumnog razloga da posumnjaju u eticko ponasanje nekog drugog astrologa, tragaju za prikladnim resenjem.

Kada nisu sigurni da li neka odredjena situacija ili delovanje predstavljaju krsenje etickih standarda i smernica, astrolozi se konsultuju s odgovarajucim autoritetima ili drugim astrolozima koji poznaju etiku, kao sto su to clanovi ISAR-ovog etickog komiteta.

Kada astrolozi imaju razumnog razloga da veruju da drugi astrolog krsi eticke standarde, prvo mogu pokusati da taj problem rese neformalno, s drugim astrologom, pod uslovom da takvo delovanje ne krsi prava na poverljivost informacija, koje bi moglo biti deo situacije.

Astrolozi ne iniciraju, ne ohrabruju i ne ucestvuju u podnosenju etickih zalbi koje su neopravdane ili imaju nameru da iskljucivo nanesu stetu drugom astrologu.

J.3. SARADNJA S ISAR-ovim ETICKIM KOMITETOM

Astrolozi pomazu proces primene etickih standarda i smernica tako sto saradjuju u pokusajima da se nadje resenje, procedurama i zahtevima ISAR-ovog etickog komiteta.

J.4. KRSENJE ETIKE

Osnovni cilj ISAR-ovog etickog komiteta je da edukuje clanove udruzenja o etickom kodeksu i da zastiti javnost i astrolosku zajednicu od neeticke prakse. ISAR-ov Upravni odbor imenuje Predsedavajuceg, a Predsedavajuci imenuje jos dva clana komiteta, uz odobrenje ISAR-ovog Upravnog odbora, dok se dva rotirajuca clana komiteta biraju nasumicno i na osnovu njihove spremnosti da sluze, medju CAP clanovima. Eticki komitet obradjuje formalne zalbe protiv clanova udruzenja.

Kada je zvanicna zalba podneta protiv nekog clana udruzenja, komitet pocinje istragu i trudi se da resi problem. Na kraju dolazi do nekog zakljucka. Zalba se moze odbaciti, ili komitet moze zakljuciti da su eticki standardi prekrseni, i propisati sankcije.

U zavisnosti od prirode prekrsaja, moguce sankcije obuhvataju prekor, uslovnu kaznu, suspenziju ili ponistenje ISAR-ovog clanstva ili sertifikacije, upucivanje slucaja na druga tela ili preporuku da se preduzme nesto kao resenje, recimo stalna supervizija ili licna terapija. Clanovi imaju pravo zalbe na odluke komiteta i mogu predstaviti dokaze koji idu njima u prilog.

Sumnje na krsenje ovih etickih standarda i smernica treba izneti ISAR-ovom Etickom komitetu u pisanoj formi, na adresu ISAR-ovog sedista: ISAR, PO Box 38613, Los Angeles, CA 90038-0613, USA.